Nabble - Berita Utama

Mendedahkan aspek kehidupan bermasyarakat

2011-11-22T19:38:52Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 November. - Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyatakan Projek Rintis Program Khidmat Bakti Negara akan mengandungi empat komponen iaitu Komponen Jati Diri dan Kenegaraan, Komponen Latihan Disiplin dan Fizikal, Komponen Keusahawanan dan Komponen Khidmat Komuniti.

Menurut Yang Berhormat, komponen pertama ialah Jati Diri dan Kenegaraan di mana para pelatih akan didedahkan dengan aspek kehidupan bermasyarakat di samping menanamkan semangat jati diri yang menjurus kepada pembinaan kesedaran diri serta membantu belia memperkembangkan kualiti peribadi.

Komponen kedua pula jelas Yang berhormat ialah Latihan Disiplin dan Fizikal, para pelatih akan diajar mengunakan kaedah pembelajaran melalui pengalaman.

Sementara komponen ketiga ujar Yang Berhormat ialah Keusahawanan akan lebih menjurus kepada melahirkan belia yang mempunyai pengetahuan dalam bidang keusahawanan di mana para pelatih akan didedahkan dengan pengetahuan seperti asas perniagaan, pengurusan kewangan dan sebagainya.

Manakala komponen keempat kata Yang Berhormat ialah Khidmat Komuniti di mana para pelatih akan dilatih agar dapat mempertingkatkan semangat sukarelawan selain memupuk semangat perpaduan melalui kerja-kerja kemasyarakatan serta menanamkan rasa kekitaan [sense of belonging].

Bercakap pada Sidang Media Program Khidmat Bakti Negara anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) di Kompleks Perkampungan Sukan Berakas di sini, Yang Berhormat menjelaskan bahawa Projek Rintis Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) ini akan mensasarkan seramai 80 pelatih iaitu 40 lelaki dan 40 perempuan bagi menyertai projek ini.

Para pelatih yang terpilih akan menjalani pemeriksaan kesihatan terlebih dahulu bagi mengetahui sama ada mereka layak menyertai atau sebaliknya.

Semasa program berlangsung, pelatih tidak dibenarkan menggunakan telefon bimbit dan semua barang kepunyaan hendaklah diserahkan kepada pihak pengurusan yang akan disimpan di tempat selamat.

Dalam pada itu, para ibu bapa juga akan berkesempatan menemui anak-anak mereka dalam sesi Hari Keluarga yang diadakan seminggu sekali di tempat dan masa yang ditetapkan.

Jika pelatih dan keluarga mempunyai perkara penting dan hendak berhubung, mereka boleh berhubung melalui pihak penyelia dan pengurusan di pusat PKBN.

Sepanjang latihan berjalan, aspek-aspek disiplin adalah sangat diberikan perhatian, mana-mana pelatih yang tidak mematuhi tata disiplin dan setelah diberikan khidmat nasihat juga masih gagal mematuhi dan memberikan kerjasama, pelatih berkenaan akan dikeluarkan daripada program PKBN.

(Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman)

Lawatan Menteri KKBS ke Malaysia tingkatkan kerjasama dalam berbagai bidang dua hala

2012-01-29T17:10:25Z

Pelita Brunei - KUALA LUMPUR, MALAYSIA, Jumaat, 27 Januari. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah telah mengadakan kunjungan kehormat kepada Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Dato' Sri Ahmad Shabery bin Cheek yang berlangsung di Pejabat Menteri di Menara Kementerian Belia dan Sukan Malaysia.

Semasa kunjungan kehormat tersebut, Yang Berhormat Pehin Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan Negara Brunei Darussalam telah melahirkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Yang Berhormat Menteri Belia dan Sukan Malaysia di atas jemputannya bagi mengadakan lawatan balas ke Malaysia.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Belia dan Sukan Malaysia mengalu-alukan kedatangan rombongan Negara Brunei Darussalam dan melahirkan harapan agar lawatan ini akan menyumbang ke arah peningkatan kerjasama yang sudah lama terjalin khususnya dalam berbagai bidang di peringkat dua hala.

Yang Berhormat Menteri Belia dan Sukan Malaysia juga melahirkan kepercayaan bahawa pelaksanaan program-program kerjasama di bawah Memorandum of Understanding (MOU) di antara kedua buah negara yang telah ditandatangani pada 2 Julai 2011 yang lalu akan mengeratkan lagi hubungan di antara kedua buah negara.

Yang Berhormat Menteri Belia dan Sukan Malaysia seterusnya melahirkan harapan agar persahabatan istimewa ini akan terus dipertingkatkan dari masa ke semasa.

Kedua Menteri sangat menghargai hubungan akrab di antara kedua negara ini dan percaya kerjasama di bidang belia dan sukan boleh mengeratkan hubungan bukan sahaja di peringkat rasmi, malahan juga di antara rakyat dan penduduk kedua buah negara.

Pada perbincangan tersebut, kedua-dua Menteri menyentuh beberapa perkara termasuk hasil mesyuarat Menteri-menteri Sukan ASEAN dan Menteri-menteri Belia ASEAN yang telah dilangsungkan pada tahun lepas.

Kedua Menteri bersetuju penglibatan belia di dalam aktiviti kesukarelawan, pembangunan industri sukan dan program kepimpinan perlu diberikan keutamaan.

Seterusnya, berkaitan dengan perkumpulan dua juta belia sempena Hari Belia Malaysia bagi tahun 2012, Yang Berhormat Pehin Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan Negara Brunei Darussalam telah menyatakan hasrat bagi penyertaan belia dari Negara Brunei Darussalam bagi mendapatkan pengalaman dan menjalinkan rangkaian kerja (networking) dengan persatuan belia di Malaysia.

Pihak Kerajaan Malaysia pula telah menyatakan sokongan dan komitmen bagi membantu Negara Brunei Darussalam dalam membangunkan sukan melalui latihan atlet sukan di Malaysia, pertukaran pegawai, kejurulatihan dan sebagainya.

Turut hadir ke Majlis Kunjungan Hormat tersebut ialah Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Ishaaq bin Haji Abdullah, Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan pegawai-pegawai kanan KKBS.

Rombongan Yang Berhormat Pehin Menteri juga berpeluang untuk melawat beberapa buah tempat seperti Pusat Latihan Simulasi Menembak Belia Anti Jenayah, Majlis Sukan Negara dan Institut Sukan Negara Malaysia serta mengadakan beberapa perlawanan sukan persahabatan seperti Golf, Badminton, Bowling dan Futsal.

Pada sebelah paginya, satu permuzakarahan telah diadakan di peringkat pegawai-pegawai kanan kedua-dua kementerian yang diketuai oleh Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar, Setiausaha Tetap KKBS dengan persetujuan bagi menubuhkan 'Joint Committee' di peringkat pegawai-pegawai kanan bagi membincangkan secara terperinci program dan aktiviti yang akan dijalankan di antara kedua negara.

Yang Berhormat Pehin Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, pada malam semalam juga telah diraikan dalam Jamuan Makan Malam yang diberikan oleh Yang Berhormat Dato' Sri Ahmad Shabery bin Cheek, Menteri Belia dan Sukan Malaysia.

(Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan)

Kementerian Pertahanan juarai PSKK 2012

2012-01-29T17:08:45Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Januari. - Tirai Pesta Sukan Kementerian-kementerian (PSKK) 2012 dengan rasminya dilabuhkan petang tadi selepas Kementerian Pertahanan muncul sekali lagi sebagai juara keseluruhan.

Dengan mendominasi 20 pingat emas, 14 perak dan 20 gangsa secara langsung meletakkan pasukan Kementerian Pertahanan di tangga teratas sekali pun mendapat saingan sengit dari pasukan Kementerian Pendidikan yang berada di tempat kedua iaitu dengan memperolehi 20 pingat emas, 14 perak dan 13 gangsa.

Manakala menduduki tempat ketiga jatuh kepada pasukan Jabatan Perdana Menteri yang hanya memperolehi 18 pingat emas, 23 perak dan 18 gangsa.

Perkara tersebut di umumkan di Majlis Penutupan Rasmi Pesta Sukan berkenaan yang berlangsung di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas di sini.

Majlis Penutupan Rasmi tersebut di sempurnakan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Terdahulu dari itu majlis bermula dengan perlawanan peringkat akhir acara Sepak Takraw dalam kategori regu pertemuan di antara pasukan Jabatan Perdana Menteri menentang pasukan Kementerian Pembangunan.

Dalam perlawanan tersebut pasukan Jabatan Perdana Menteri berjaya menumpaskan pasukan Kementerian Pembangunan dengan kiraan 2-1 (11-15, 15-13, 15-12).

Majlis diteruskan dengan penyampaian pingat-pingat kemenangan bagi acara tersebut dan diselajurkan dengan penyampaian cenderamata kepada persatuan-persatuan sukan kebangsaan yang terlibat di PSKK 2012 yang di sempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Majlis berakhir dengan penyerahan piala kemenangan kepada wakil juara keseluruahan PSKK 2012 iaitu Kementerian Pertahanan yang di sempurnakan oleh Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab yang kemudiannya mengisytiharkan penutupan rasmi pesta sukan berkenaan.

PSKK 2012 yang bermula sejak 21 Januari lalu mempertandingkan 15 acara sukan secara berkontinjen dengan melibatkan lebih tiga ribu pegawai dan kakitangan kerajaan sebagai atlet, jurulatih dan pegawai teknikal.

Sukan Kementerian-kementerian ini merupakan anjuran Jabatan Belia dan Sukan dan dikelolakan oleh Persatuan-persatuan Sukan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan merupakan salah satu projek di bawah sukan untuk masyarakat yang bermula pada tahun 1991.

Dengan adanya kejohanan seperti ini bukan saja dapat menyaksikan persaingan sihat dalam bidang sukan bahkah mampu memupuk kerjasama di antara kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan di samping untuk saling kenal mengenali antara satu sama sambil mengajak untuk mengamalkan cara hidup yang lebih sihat melalui sukan.

(Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Mohd. Fathullah Fuad Haji Abdullah)

OBK diberi penghargaan dan penghormatan

2012-01-23T18:05:11Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Januari. - Sambutan Hari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas (OBK) bertujuan untuk memberi penghargaan dan penghormatan kepada OBK di negara ini.

Sehubungan dengan itu, pagi tadi telah diadakan Sambutan Hari Antarabangsa OBK 2011 yang berlangsung di Ruang Legar, Airport Mall, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan sambutan tersebut, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Dalam ucapan alu-aluan Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Misnah binti Haji Bolhassan berkata sambutan tersebut juga adalah untuk meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap OBK yang juga mempunyai hak dan peluang yang sama bagi penyertaan penuh dalam masyarakat dan pembangunan negara mengikut kebolehan, keupayaan dan kemahiran yang ada pada diri mereka.

Menyentuh mengenai tema sambutan iaitu 'Together for a better world for all: Including persons with disabilities in development', Dayang Hajah Misnah menjelaskan ianya dipilih oleh pihak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke arah mengingatkan masyarakat bahawa pembangunan dan kemajuan hanya akan dapat dicapai dan berdaya tahan apabila semua masyarakat sama ada ia berupaya atau sebaliknya, diberi peluang yang saksama dalam semua peringkat proses pembangunan agar dapat sama-sama menyumbang bagi mencapai kemajuan berkenaan.

Pengalaman katanya, membuktikan bahawa dengan memperkasa OBK dan memberi mereka peluang untuk menyumbang dalam proses pembangunan telah mendatangkan manfaat kepada masyarakat keseluruhannya, kerana penglibatan mereka dalam masyarakat bererti mengwujudkan peluang yang saksama untuk semua golongan masyarakat, sama ada orang itu berupaya atau tidak.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat telah berkesudian untuk menyampaikan Anugerah OBK Berjaya kepada Awang Azmain bin Sulaiman, seorang pengusaha berasal dari Kampung Bangunggos, Tanjong Maya, Tutong yang telah mengalami lemah urat saraf (muscular dystrophy).

Majlis juga diselajurkan dengan penyerahan bantuan kerusi roda kepada lima orang penerima.

Kira-kira 600 OBK dalam pelbagai kategori yang mewakili Pusat-pusat Bahagia dan Pertubuhan-pertubuhan Bukan Kerajaan bagi OBK telah menyertai persembahan dan aktiviti yang diselaraskan oleh pihak pengajur.

Aktiviti-aktiviti termasuklah pameran yang mengetengahkan pencapaian OBK seperti kraftangan dan sukan, selain langkah-langkah yang dilaksanakan oleh pihak-pihak berkenaan dalam memastikan kesejahteraan OBK.

Sambutan juga antara lain bertujuan untuk berkumpul dalam suasana persahabatan dan persaudaraan dengan saling bantu membantu, di samping menggalakkan penglibatan sukarelawan dalam setiap program perkembangan OBK dan menjalinkan penglibatan sektor swasta.

Sambutan sehari ini dianjurkan bersama oleh JAPEM, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS), Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Pusat Perkembangan Kanak-Kanak, Kementerian Kesihatan dan Persatuan-persatuan OBK.

Turut hadir pada majlis tersebut, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman, Setiausaha-setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap KKBS.

(Oleh : Haniza Haji Abdul Latif)

Golongan OBK diberi perhatian

2012-01-23T18:03:31Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Januari. - Jumlah Orang Berkeperluan Khas (OBK) bagi Negara Brunei Darussalam yang berdaftar di Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) ialah lebih kurang seramai 3,935 orang dan mengikut perangkaan daripada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, pada tahun 2011, 15 peratus daripada penduduk dunia adalah terdiri daripada OBK yang merupakan golongan minoriti yang paling ramai jumlahnya.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata Pertubuhan Kesihatan Seduani (WHO) menganggarkan bahawa jumlah ini akan terus meningkat disebabkan oleh beberapa faktor seperti kemunculan berbagai-bagai jenis penyakit, peperangan dan keganasan, bencana alam dan meningkatnya jangka hayat yang menyebabkan meningkatnya jumlah warga emas yang kebanyakannya dalam keadaan kurang upaya disebabkan oleh fakta umur.

"Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, sentiasa komited terhadap kemajuan dan pembangunan golongan OBK. Melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan Kementerian Kesihatan telah melaksanakan program-program untuk meningkatkan kesejahteraan golongan OBK di negara ini," jelas Yang Berhormat pada Majlis Sambutan Hari Antarabangsa OBK 2011 di Ruang Legar, Airport Mall, di sini.

Menurut Yang Berhormat, JAPEM telah menyediakan berbagai perkhidmatan untuk OBK termasuk pencen dan elaun kurang upaya, bantuan kewangan untuk memulakan perusahaan secara kecil-kecilan, perkhidmatan pembimbingan, pembelajaran dan kemahiran bantu diri, latihan kemahiran dan pekerjaan, latihan industri, bantuan alat-alat bantu khas, pemulihan dalam komuniti dan biasiswa di Institut Tahfiz.

Sebagai usaha yang berterusan bagi mewujudkan satu masyarakat OBK yang bersemangat berdikari dan menikmati hak tambahnya, peluang dan akses secara saksama di kalangan masyarakat dan pembangunan negara, KKBS sedang dalam proses mengubal perintah OBK yang antara lain bertujuan untuk memberi hak dan peluang yang sama kepada OBK untuk menjalani kehidupan seperti anggota masyarakat yang lain supaya mereka dapat menyumbang ke arah pembangunan negara.

Pihak kerajaan juga jelas Yang Berhormat telah menubuhkan Jawatankuasa Khas Isu Warga Emas dan OBK yang mana antara lain bertanggungjawab untuk menyediakan dasar dan pelan tindakan bagi menangani isu Warga Emas dan OBK.

"Di peringkat antarabangsa dan serantau pula, di samping menandatangani Konvensyen Hak Orang Kurang Upaya pada tahun 2007 sebagai tanda komitmen tinggi kerajaan terhadap peningkatan kualiti hidup golongan OBK di negara ini, negara kita, bersama-sama dengan negara ahli ASEAN yang lain, pada Sidang Kemuncak ASEAN Kali Ke-19 pada bulan November 2011 telah meluluskan 'Bali Declaration on the Enhancement of the Role and Perticipation of Persons with Disabilities' dan telah bersetuju mengisytiharkan tahun 2011 hingga 2020 sebagai 'ASEAN Decade of Persons with Disabilities' bagi memastikan penyertaan penuh OBK dalam semua aktiviti dan bagi memastikan prespektif ketidak-upayaan di ambil kira dalam semua dasar dan program di rantau ASEAN," ujar Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai anugerah khas yang diberikan kepada OBK berjaya, Yang Berhormat menjelaskan ia merupakan satu inisiatif yang bukan sahaja bertujuan untuk memberikan penghargaan kepada OBK di atas usaha gigih mereka mengharungi berbagai bentuk cabaran sehingga berjaya, malah ia jua merupakan satu insentif untuk mereka terus berusaha bagi memajukan diri dan meningkatkan taraf kehidupan mereka.

Penerima anugerah ini jelasnya, juga akan menjadi sebagai pendorong dan 'role model' di kalangan OBK untuk lebih gigih dan cekal berusaha dalam mengharungi cabaran dan liku-liku kehidupan secara berdikari dan mempunyai keyakinan diri.

Dengan adanya anugerah seumpama ini, Yang Berhormat percaya akan dapat merubah persepsi dan tanggapan seluruh masyarakat supaya lebih positif untuk menerima golongan ini sebagai golongan yang berpotensi dan berkeupayaan untuk sama-sama menyumbang kepada pembangunan masyarakat dan negara jika di beri peluang dan penyertaan yang saksama.

"Selaras dengan tema Sambutan Hari Antarabangsa OBK iaitu 'Together for a better world for all: Including persons with disabilities in development', saya mengalu-alukan usaha-usaha persatuan-persatuan sukarela, badan-badan korporat dan orang-orang perseorangan dalam sama-sama menyumbang ke arah kesejahteraan orang-orang berkeperluan khas di negara ini melalui penyediaan program-program dan latihan, dan juga peluang pekerjaan untuk golongan ini," terang Yang Berhormat.

Di Negara Brunei Darussalam sikap peka dan prihatin di kalangan masyarakat terhadap golongan OBK katanya semakin menyerlah dengan bertambahnya jumlah persatuan-persatuan sukarela untuk membantu golongan ini.

Perkara ini tambah Yang Berhormat, telah dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-65 Tahun yang telah melahirkan rasa gembira dan menghargai sikap perihatin di kalangan rakyat dan penduduk dalam sama-sama membantu kumpulan-kumpulan OBK melalui usaha-usaha yang dilaksanakan oleh organisasi-organisasi bukan kerajaan (NGOs).

Skim bantuan kewangan secara sukarela melalui pemotongan gaji bulanan pegawai dan kakitangan perkhidmatan untuk disalurkan kepada persatuan-persatuan OBK yang ingin mereka bantu yang diperkanalkan oleh Kebawah DYMM pada tahun lepas jelas Yang Berhormat sudah dapat dilaksanakan.

Akan tetapi ujar Yang Berhormat, kita masih perlu meneruskan usaha bagi meningkatkan kesedaran rakyat dan penduduk terutamanya di kalangan golongan belia di negara ini dan ingin melihat kesedaran yang meluas dalam memberikan pemedulian dan bantuan yang berbentuk kemudahan prasarana dan perkhidmatan, peluang pekerjaan dan kegiatan-kegiatan amal dan sukarelawanan bagi tujuan kebaikan untuk mereka.

Ke arah ini, KKBS terang Yang Berhormat sedang menyediakan satu kalendar sepanjang tahun bagi kegiatan-kegiatan sukarelawanan yang merangkumi untuk membantu golongan berkeperluan khas yang akan melibatkan penyertaan lapisan masyarakat di berbagai peringkat termasuk sekolah-sekolah dan institut pengajian tinggi, badan bukan kerajaan, swasta dan persatuan-persatuan.

(Oleh : Haniza Abdul Latif)

Sistem Arkib 'e-Arkib' dilancarkan

2012-01-20T16:59:08Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 Januari. - Lebih dua juta bahan arkib telah didigitasi atau disimpan dalam bentuk digital dan jumlah ini akan bertambah dari masa ke semasa dengan meningkatnya jumlah bahan koleksi arkib negara di masa akan datang.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah selaku tetamu kehormat merasmikan Majlis Pelancaran Sistem Arkib 'e-Arkib' yang berlangsung di Dewan Digadong, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Sementara itu, Pengarah Muzium-Muzium Brunei, Awang Bantong bin Antaran dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan Projek Sistem Arkib e-Arkib merupakan salah satu projek e-kerajaan di bawah KKBS yang dikendalikan oleh Arkib Negara, Jabatan Muzium-Muzium Brunei.

Beliau menjelaskan, projek ini bermula pada 11 Mac 2009 dan sebuah syarikat tempatan iaitu CFK Automation Sendirian Berhad telah dilantik bagi pelaksanaannya.

Sistem Arkib e-Arkib yang bernilai lebih kurang BND1.9 juta ini katanya, merupakan julung-julung kali ditubuhkan di negara ini dan pelaksanaan sistem ini mengambil kira keperluan perkembangan institusi arkib di seluruh dunia selaras dengan Wawasan Negara 2035 untuk mencapai perkhidmatan dan pentadbiran secara elektronik pada abad 21.

E-Arkib ialah satu sistem pengurusan rekod elektronik yang menggunakan Electronic Records Management System (ERMS), jelasnya.

Setakat ini katanya, sebanyak 2.8 juta rekod telah berjaya dipindahkan dan disimpan dalam bentuk digital.

Beliau menambah, digitasi rekod merupakan satu cara untuk menjaga keselamatan serta memelihara rekod-rekod dan bahan simpanan dalam jangka yang panjang.

"Dengan mendigitasi bahan-bahan ini juga memberi kesempatan kepada orang awam untuk mengakses bahan-bahan ini secara on-line melalui laman web rasmi www.arkibrunei.gov.bn," ujarnya.

Beliau menjelaskan, sistem ini mempunyai dua tujuan utama iaitu pertama menyediakan pangkalan data koleksi rekod arkib berbagai media yang berusia 25 tahun ke atas dan yang kedua ialah menyediakan perkhidmatan pengurusan rekod awam yang berusia 25 tahun ke bawah sebelum ianya dinilai sebagai bahan arkib.

"Rekod ini hanya boleh diakses atau dirujuk oleh Arkib Negara Brunei Darussalam dan pihak pewujud iaitu kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan yang berkenaan," jelas Pengarah Muzium-Muzium Brunei.

Selain itu katanya, bagi menyebarluaskan penggunaannya e-Arkib menyediakan bentuk penyampaian dalam bahasa Melayu dan Inggeris bagi memudahkan orang awam, pihak berkepentingan dan Arkib Negara menjalankan urusan-urusan mereka.

Arkib Negara Brunei Darussalam jelasnya, akan mengadakan jerayawara bagi jabatan-jabatan kerajaan di semua daerah untuk menyampaikan maklumat mengenai kemudahan-kemudahan dan cara penggunaan sistem ini.

Arkib Negara ditubuhkan di bawah Jabatan Muzium-Muzium Brunei dalam tahun 1965 dengan tujuan untuk mengumpul, mengenal pasti dan memelihara rekod-rekod kerajaan dan awam yang mengandungi nilai-nilai sejarah, kebangsaan dan abadi sebagai ristaan.

Objektif Arkib Negara semakin berkembang dengan adanya Akta Arkib Negara 1975, semakan 1983, yang mempersyaratkan supaya rekod-rekod awam dipindahkan ke Arkib Negara Brunei untuk pemeliharaan serta larangan terhadap pemusnahan rekod-rekod awam tanpa kebenaran.

Hadir di majlis tersebut Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap-Setiausaha Tetap KKBS; Timbalan Setiausaha Tetap KKBS; Mantan Pengarah Muzium-Muzium Brunei dan Pengarah Projek e-Arkib, CFK Automation Sendirian Berhad.

(Oleh : Khartini Hamir & Nur Ar Mardhiah Haji Mohd. Akin)

Rekod sejarah perlu disimpan, dipelihara untuk warisan

2012-01-20T16:57:16Z

Pelita Bruenei - BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 Januari. - Setiap negara dan bangsa yang bertamadun perlu mengumpul, merekodkan dan menyimpan khazanah-khazanah dan peninggalan sejarah yang lama.
Peninggalan dan rekod-rekod sejarah tersebut perlu disimpan dan dipelihara dengan sempurna untuk warisan dan menjadi bahan rujukan serta kajian kepada generasi yang akan datang.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menekan perkara itu semasa berucap selaku tetamu kehormat Majlis Pelancaran Sistem Arkib 'e-Arkib' pagi tadi di Dewan Digadong, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan, pengumpulan dan merekodkan bahan-bahan sejarah dilakukan oleh muzium-muzium bagi artifak-artifak, pusat-pusat arkib bagi dokumen-dokumen dan perpustakaan bagi buku-buku dan bahan-bahan ilmiah.

Ketiga-tiga institusi ini kata Yang Berhormat wujud di negara ini dan masing-masing memainkan peranan untuk menyimpan dan menyebarluaskan maklumat dan ilmu pengetahuan daripada khazanah-khazanah tersebut kepada generasi yang ada pada masa ini.

"Segala rekod-rekod dan bahan-bahan lama ini perlulah diambil perhatian dari segi penyimpanan dan pemeliharaannya kerana ianya mempunyai nilai kebangsaan dan sejarah sebagai satu khazanah negara," tegas Yang Berhormat.

Ini kerana maklumat-maklumat yang tersimpan dalam rekod dan bahan lama ini jelas Yang Berhormat, merupakan satu sumber yang penting dalam mengetahui liku-liku pemerintahan dan sejarah pentadbiran negara dan pembangunan bangsa yang akan dapat menimbulkan dan menanamkan kesedaran kebangsaan di kalangan masyarakat.

Justeru itu dengan adanya sistem pengurusan yang baik dan bersistematik, ujar Yang Berhormat, maka rekod dan bahan lama ini akan dapat dipelihara dan maklumat-maklumat yang tersirat tidak akan luput dimakan zaman.

Sementara itu tambah Yang Berhormat, perkembangan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) yang begitu cepat dan pesat banyak mempengaruhi kehidupan namun ia boleh digunakan bagi kemudahan menyalur perkidmatan dan perkongsian maklumat secara online khususnya daripada institusi-institusi seperti muzium, pusat arkib dan perpustakaan.

Selain itu institusi berkenaan juga, kata Yang Berhormat, akan dapat mempertingkatkan dan memperluaskan lagi perkhidmatannya kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam melalui program-program e-Kerajaan yang sedang dan telah dilaksanakan.

Yang Berhormat juga menekankan mengenai keperluan ketiga-tiga institusi tersebut untuk membarigakan dan memudahkan orang ramai untuk mendapatkan maklumat daripada bahan simpanan yang ada di institusi berkenaan.

Dengan adanya e-Arkib ini tambahnya, Arkib Negara akan melangkah setapak dalam mencapai misinya menjadi sebuah Pusat Sumber Maklumat dan Penyelidikan Negara dengan meluaskan lagi sistem perkhidmatannya secara online dan penyediaan maklumat-maklumat dalam bentuk digital.

Ini menurutnya, membolehkan Arkib Negara berinteraksi dan berurusan dengan orang awam dalam memberikan perkhidmatan yang berkesan, cepat dan berkualiti dan transformasi sebegini perlu ada di setiap agensi-agensi kerajaan dan perlu melaksanakan perkhidmatan yang efisien dan berkesan kepada pelanggan yang terdiri dari agensi dan warga Perkhidmatan Awam, pihak swasta, institusi-institusi pendidikan dan penyelidikan, sekolah-sekolah dan juga orang persendirian.

Selain itu tambah Yang Berhormat, apa yang mustahak dalam pelaksanaan sistem e-Arkib ini ialah memastikan ia boleh dilayari oleh setiap genap masyarakat pengguna dengan pengurusan yang bersistematik selaras dengan Wawasan Negara 2035 dalam mengembangmajukan penggunaan ICT dalam Perkhidmatan Awam.

"Namun keberkesanan aplikasi ICT bukanlah semata-mata tertakluk kepada hardware dan software, tetapi bergantung kepada tenaga manusia yang mengendalikannya," ujar Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat juga mengingatkan bahawa sikap terbuka setiap pegawai dan kakitangan adalah penting dalam sentiasa meningkatkan mutu perkhidmatan dan peka dengan perkembangan dunia teknologi maklumat dan komunikasi agar segala peralatan yang digunakan adalah relevan serta tidak 'obsolete' dengan mengambil kira perubahan ICT yang begitu cepat.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan juga menyarankan agar Arkib Negara Brunei Darussalam, Jabatan Muzium-Muzium Brunei dan Perpustakaan menyediakan perancangan jangka pendek dan panjang dalam menjayakan dan memastikan projek ini 'sustainable' dan 'relevan' sepanjang masa.

Pihak muzium-muzium saran Yang Berhormat juga perlu sentiasa berusaha untuk mengembangluaskan dan menaik taraf perkhidmatan yang diberikan seperti mengintegrasikan dan mengkoordinasikan dengan sistem-sistem maklumat yang lain seperti e-Heritage dan e-Library.

(Oleh : Khartini Hamir & Nur Ar mardhiah Haji Mohd. Akin)

Globalisasi dan ledakan teknologi maklumat cabaran kepada bahasa Melayu

2012-01-17T17:28:38Z

Pelita Brunei - TEMBURONG, Isnin, 16 Januari. - Para penduduk di Daerah Temburong berpeluang meningkatkan pengetahuan mereka akan peranan dan tanggungjawab Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dengan berlangsungnya Kembara Jubli Emas DBP bermula hari ini hingga Khamis nanti.

Kembara dirasmikan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Haris bin Othman berlangsung di Ruang Legar Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar di sini.

Dalam ucapannya Awang Haji Haris berkata pengaruh globalisasi dan ledakan teknologi maklumat adalah cabaran besar kepada penggunaan bahasa Melayu.

Namun demikian jelasnya kita perlu melihat dan menangani perkara itu dengan pemikiran dan pendekatan yang lebih positif dan praktikal supaya kehadiran bahasa-bahasa asing tidak menjadi hambatan atau halangan untuk mencapai hasrat dan cita-cita murni untuk menjulang martabat bahasa Melayu di negara ini.

Beliau menyeru masyarakat di pelbagai peringkat di Daerah Temburong sama ada di peringkat agensi kerajaan, swasta, warga sekolah atau masyarakat akar umbi agar memberi sokongan dan dukungan yang padu dalam apa jua projek atau acara yang diungkayahkan oleh DBP bagi sama-sama merealisasikan hasrat DBP untuk menjulang martabat bahasa Melayu di negara ini.

Tanggungjawab memperkasa bahasa kebangsaan ini ujarnya bukanlah semata-mata terletak di bahu DBP sahaja malah menjadi tanggungjawab seluruh masyarakat di negara ini termasuk individu, agensi kerajaan, pertubuhan bukan kerajaan dan pihak swasta untuk bersama-sama mendaulatkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara sebagaimana yang termaktub dalam Perlembagaan Negara Brunei Darussalam tahun 1959.

Pelbagai aktiviti telah disusun sepanjang kembara diadakan antaranya pameran tentang visi, misi dan peranan jabatan, aktiviti kebahasaan yang terdiri dari puak Murut, Kedayaan dan akustik dan jualan buku terbitan DBP.

Selain dari itu para penduduk di daerah ini juga berpeluang untuk bersemuka bersama editor majalah Mekar, majalah Bahana, majalah Juara selain menyertai kuiz terjemahan dan bersemuka bersama para pelukis tanah air.

Kembara antara lain bertujuan untuk menggiatkan dan memperkasa budaya membaca di kalangan masyarakat di negara ini, melaksanakan pemartabatan, pendaulatan dan mengembangmajukan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara, sesuai dengan lima dasar penubuhan DBP untuk mengangkat empat bidang utama iaitu Bahasa, Sastera, Penerbitan dan Perpustakaan.

(Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim)

DBP lancarkan Sudut Bacaan di Rumah Panjang Lepong Baru, Semabat

2012-01-17T17:22:01Z

Pelita Brunei - TEMBURONG, Isnin, 16 Januari. - Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) tidak kendur-kendur berusaha untuk melahirkaan masyarakat yang berilmu pengetahuan, celik ilmu, berwawasan, berdaya saing dan maju dalam segenap lapangan.

Salah satu usaha yang dikendalikan ialah dengan mengungkayahkan Sudut Bacaan di Rumah Panjang Lepong Baru, Semabat, Mukim Bokok, di sini.

Majlis Pelancaran Sudut Bacaan disempurnakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Haji Hashim.

Ketika berucap Awang Haji Ismail berkata rakyat yang suka membaca merupakan aset negara yang tidak terhingga nilainya kerana kehidupan pada hari esok banyak bergantung kepada ilmu pengetahuan.

Menurutnya hanya dengan masyarakat yang berilmu pengetahuan sahaja, negara dapat maju, berjaya dan gemilang.

"Maka atas dasar itulah, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Dewan Bahasa dan Pustaka memainkan peranan penting dalam usaha memupuk dan menggalakkan budaya suka dan gemar membaca di kalangan segenap golongan masyarakat di negara ini," ujarnya.

DBP jelasnya tidak akan kendur-kendur dan akan sentiasa berusaha dalam mengungkayahkan berbagai acara dan kegiatan yang menjurus ke arah meningkatkan budaya membaca kepada segenap golongan masyarakat demi untuk melahirkan generasi modal insan kelas pertama terutama sekali di kalangan tunas bangsa, belia, remaja dan muda-mudi yang akan menjadi pewaris dan penghala tuju negara di masa akan datang.

"Semua usaha seperti ini, saya penuh yakin dapat memasyarakatkan budaya membaca di kalangan masyarakat Brunei dan seterusnya dapat melestarikan pembelajaran sepanjang hayat ke arah melahirkan masyarakat Brunei yang berilmu pengetahuan dan bermaklumat," ujarnya.

Sudut Bacaan Rumah Panjang Lepong Baru, Semabat merupakan sudut bacaan yang ke-5 diwujudkan oleh DBP selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menjaga kepentingan dan menggalakkan masyarakat celik ilmu pengetahuan melalui budaya membaca.

Dengan adanya sudut bacaan tersebut diharap akan dapat memasyarakatkan budaya membaca di kalangan masyarakat Brunei dan membudayakan masyarakat mesra perpustakaan serta melestarikan pembelajaran sepanjang hayat.

(Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim)

UBD-SCOT bimbing belia terhadap isu-isu masyarakat

2012-01-09T23:01:07Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 8 Januari. - Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman berkata Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) menyokong penuh usaha-usaha Universiti Brunei Darussalam (UBD) melalui 'The Student Community Outreach Team-SCOT' untuk bertindak bersama-sama bagi membimbing belia tempatan menjadi lebih peka terhadap isu-isu masyarakat.

Berucap semasa Pelancaran Rasmi Projek Pertukaran Hijau Kali Kedua Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura SCOT di Kampung Sungai Kebun, Yang Mulia Datin Paduka berkata penglibatan sukarelawan seperti mahasiswa UBD dalam Projek Pertukaran Hijau untuk membantu mereka yang kurang bernasib baik adalah amat dihargai.

Yang Mulia Datin Paduka menambah, adalah diharapkan bahawa projek itu boleh menghasilkan belia dengan empati dan umat manusia ke arah masyarakat.

Yang Mulia Datin Paduka menjelaskan, KKBS akan sentiasa memberi sokongan penuh kepada penglibatan badan-badan sukarela atau kelab-kelab dalam menangani isu-isu semasa terhadap kebajikan dan kesejahteraan masyarakat.

Projek tersebut jelasnya, merupakan satu inisiatif yang berasaskan belia yang membuktikan belia adalah pemangkin di negara ini yang mendorong masyarakat.

Projek itu katanya lagi, juga mencerminkan keprihatinan golongan belia terhadap isu-isu sosial dan masalah-masalah yang dihadapi oleh kumpulan 'unprivileged' dan berpendapatan rendah.

Di samping itu, Yang Mulia Datin Paduka melahirkan penghargaan kepada Kumpulan SCOT dan belia umumnya kerana usaha gigih mereka dalam mendukung aspirasi negara dan menunjukkan hala tuju negara ke arah masyarakat yang sedar persekitaran hijau dan ekonomi.

Warganegara Brunei Darussalam katanya, mahu melihat kemajuan negara dalam bersaing di dunia global.

Yang Mulia Datin Paduka menyatakan rasa kagum dengan sikap belia di negara ini yang bertanggungjawab sepenuhnya dan bersedia untuk memainkan peranan yang lebih proaktif dalam masyarakat dalam membangunkan negara.

Yang Mulia Datin Paduka menambah, golongan belia merupakan masa depan negara dan belia yang dinamik, aktif, bertanggungjawab, bermotivasi, mempunyai keyakinan diri dan nilai-nilai moral yang tinggi, Negara Brunei Darussalam akan mempunyai masa depan yang cerah.

(Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim)

Perlawanan Bola Sepak Amal Kelab Bola Sepak DPMM dengan CR United FC dari Thailand

2012-01-09T23:00:04Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Januari. - Pasukan DPMM FC akan mengadakan Perlawanan Bola Sepak Amal bagi Tabung Mangsa Banjir Thailand dan Kemboja dengan bertemu pasukan CR United FC dari Thailand di Stadium Negara Hassanal Bolkiah Berakas, bermula 8.00 malam pada 18 Januari ini.

Perlawanan amal itu merupakan anjuran Kelab DPMM FC dengan mendapat sokongan dari Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS) dan Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) sebagai sumbangan kelab berkenaan untuk membantu tabung amal berkenaan.

Pengurus Kelab DPMM FC, Pengiran Haji Waslimin bin PSJ Pengiran Haji Momin melahirkan harapan agar peminat bola sepak di negara memberi sokongan padu untuk sama-sama menjayakan dan menyaksikan perlawanan amal itu sambil menderma bagi membantu tabung yang telah ditubuhkan baru-baru ini.

Tiket-tiket berharga BND5 boleh didapati di Pejabat Kelab Bola Sepak DPMM FC di Gadong dan orang ramai juga boleh membeli tiket di NFABD House masing-masing bermula pada 16 sehingga 18 Januari sementara itu tiket juga akan dijual pada sebelah pagi di pekarangan Stadium Negara Hassanal Bolkiah pada hari perlawanan nanti.

"Perlawanan ini merupakan ujian terbaik buat pasukan DPMM FC untuk menilai sepenuhnya keupayaan, kekuatan dan kelemahan DPMM FC sebelum Liga S bermula," jelas Pengurus Kelab DPMM FC pada Sidang Media di Pejabat Kelab Bola Sepak DPMM FC di Gadong, di sini.

Pasukan DPMM FC bakal menurunkan kembali bekas pemain terbaiknya termasuk Mohd. Rosmin Haji Kamis, Mohd. Wardun Haji Mohd. Yussof (Penjaga gol), Haji Mohd. Subhi Abdillah Haji Bakir (posisi tengah) dan penyerang Mohd. Shah Razen Mohd. Said.

Sementara itu, DPMM FC juga akan menampilkan muka baru seperti Awangku Mohd. Fakharrazi Pengiran Haji Hassan dan Mohd. Hendra Azam Mohd. Idris untuk beraksi pada malam itu nanti

DPMM FC akan dikukuhkan lagi dengan barisan pemain-pemain import pilihan yang bakal mendapat perhatian peminat bola sepak tempatan termasuk Osman Bashiru dari Ghana, Ivan Jerkovic, Tales Ricarte Dos Santos dan Radrigo Grahi dari Brazil.

Paling menarik ialah kehadiran Radrigo Grahi merupakan bekas pemain Skuad Brazil Bawah 23 Tahun dan Skuad Olimpik Brazil di samping pernah bermain dalam satu pasukan dengan pemain pujaan ramai, Ronaldinho.

Pasukan CR United FC merupakan sebuah kelab yang beraksi dalam Liga Premier Thailand yang juga bakal menyenaraikan sentuhan pemain import terbaik mereka pada perlawanan persahabatan itu nanti.

(Berita dan Foto : Samle Haji Jait)

Tabung Bantuan Kemanusiaan Somalia terima sumbangan

2011-12-27T19:46:59Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Disember. - Syarikat Minyak Brunei Shell Sendirian Berhad hari ini menyumbangkan derma sebanyak BND40,000 bagi Tabung Bantuan Kemanusiaan Somalia.

Sumbangan derma tersebut yang diterima oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah itu disampaikan oleh Pengarah Urusan syarikat berkenaan, Ken Marnoch.

Tabung yang dilancarkan selama tiga bulan sejak September lalu berjaya mengutip derma sebanyak BND316,216.85.

Hadir sama, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Awang Haji Mohammad bin Haji Abd. Rahman dan Pemangku Pengarah Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Dayang Hajah Misnah binti Haji Bolhassan serta Ketua Pusat Penemuan Minyak dan Gas, Syarikat Minyak Brunei Shell Sendirian Berhad, Awang Haji Irwandy bin Haji Lois.

(Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi)

Timbalan Sultan berangkat melawat pesakit-pesakit yang terlibat kemalangan jalan raya di Sabah

2011-12-23T18:10:04Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Disember. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan pagi ini berkenan berangkat ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) untuk melawat pesakit-pesakit yang terlibat dalam kemalangan jalan raya di Jalan Ranau-Tamparuli, Kampung Kaporingan, Negeri Sabah pada petang 20 Disember 2011.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Hospital RIPAS di sini dijunjung Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku Pemangku Menteri Kesihatan; Menteri Kewangan Kedua di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abd. Wahab bin Juned; Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu dan Setiausaha-setiausaha Tetap JPM, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama serta pegawai-pegawai kanan yang lain.

Sejurus keberangkatan tiba, DYTM dijunjung berangkat ke Bilik Kuliah bagi mendengar sembah taklimat mengenai tindakan-tindakan Kementerian Kesihatan ke arah menangani mangsa-mangsa kemalangan jalan raya.

Majlis dimulakan dengan bacaan surah Al Faatihah dan doa selamat dipimpin oleh Pegawai Keugamaan Hospital RIPAS, Awang Haji Idris bin Haji Abd. Rashid.

Dalam sembah alu-aluan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair, selaku Pemangku Menteri Kesihatan antara lain menyembahkan keberangkatan DYTM adalah menunjukkan keprihatinan DYTM yang sangat mendalam ke atas kebajikan dan kesejahteraan mangsa-mangsa kemalangan berkenaan dan sudah barang setentunya akan menjadi ristaan abadi kepada mangsa-mangsa dan sekalian ahli keluarga mereka.

Di atas kebijaksanaan, keprihatinan dan kasih yang mendalam Paduka Ayahanda Duli Tuanku, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, kepada rakyat baginda katanya, baginda telah membuat keputusan yang cepat dan tepat pada mengurniakan titah perintah bagi bantuan kerajaan baginda diberikan dengan serta-merta kepada mangsa-mangsa kemalangan jalan raya yang melibatkan rakyat negara ini pada keseluruhannya yang berlaku di Sabah baru-baru ini pada 20 Disember.

Yang Berhormat menyatakan, serombongan pegawai-pegawai kerajaan daripada beberapa buah agensi kerajaan, Pemerintah ABDB, beserta dengan pasukan doktor, jururawat dan paramedik yang diketuai oleh Yang Berhormat Menteri Kewangan Dua dan Hamba Duli Tuanku sendiri telah berlepas dengan pesawat RBA yang disewa khas ke Kota Kinabalu, Sabah.

Hasil daripada tindakan bersepadu tersebut secara berkesan dan efisien, sembah Yang Berhormat, hampir kesemua mangsa-mangsa kemalangan jalan raya berkenaan iaitu 23 orang, kecuali tiga mangsa yang keadaan mereka belum stabil, telah diterbangkan balik ke Negara Brunei Darussalam dengan penerbangan sewa khas RBA dan pesawat CN235 Tentera Udara, ABDB. Ini termasuk juga tujuh jenazah mangsa kemalangan berkenaan.

Pada masa ini sembah Yang Berhormat, mangsa-mangsa kemalangan di tempatkan di wad-wad Hospital RIPAS iaitu SICU, Wad 7 dan Wad Kanak-Kanak. Sebahagian mangsa telah dibenarkan balik ke rumah setelah diberikan pemeriksaan dan rawatan.

Setelah itu DYTM juga mendengarkan sembah taklimat oleh Medical Commander Pusat Gerakan Insiden (Incident Command Centre), Dr. Ang Swee Hui yang antara lain menyembahkan langkah-langkah awal yang telah dan sedang diambil oleh Hospital RIPAS ke arah menangani mangsa-mangsa kemalangan baik yang cedera parah, cedera ringan dan mereka yang diberikan rawatan luar.

Kemudian DYTM dijunjung berangkat ke beberapa unit di bawah Major Medical Emergency (MME) Wards yang digerakkan oleh Kementerian Kesihatan dalam usaha menangani pesakit-pesakit kemalangan iaitu Unit Rawatan Intensif Pembedahan (SICU), Wad 7 dan Wad 2 bagi meninjau lebih dekat keadaan para pesakit.

DYTM telah berkesempatan berinteraksi bersama mangsa-mangsa dan menanyakan perihal keadaan mereka pada masa ini dan seterusnya memberikan kata-kata semangat supaya cepat sembuh.

Kemalangan yang berlaku di Sabah, Malaysia tersebut telah melibatkan 32 orang penumpang dan seorang pemandu, di mana tujuh orang daripada penumpang telah meninggal dunia.

Mengikut maklumat terkini, seramai 23 orang telah didaftarkan ke Hospital RIPAS yang mana dua orang sedang dirawat di Unit Rawatan Intensif Pembedahan (SICU), 16 orang di Wad 7 dan tiga orang di Wad 2 dan dua orang telah dibenarkan keluar.

Sementara itu, dua orang daripada tiga orang yang masih menerima rawatan di Hospital Queen Elizabeth, Sabah akan dibawa pulang ke tanah air pada hari ini.

Keberangkatan lawatan DYTM ke Hospital RIPAS mencerminkan keprihatinan DYTM terhadap mangsa-mangsa kemalangan dan memastikan hal ehwal kesejahteraan dan kebajikan mereka diberikan perihatian.

Di samping itu, keberangkatan DYTM juga adalah kesinambungan dan dukungan berterusan kepada usaha-usaha Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam memastikan kesejahteraan rakyat negara ini sentiasa diberi perhatian dan pemedulian.

(Oleh : Abdullah Asgar & Rohani Haji Abdul Hamid)

Mangsa terakhir yang dirawat di Hospital Queen Elizabeth II Sabah dibawa pulang

2011-12-23T17:59:46Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Disember. - Kesemua rakyat Negara Brunei Darussalam yang terlibat dalam kemalangan jalan raya di Jalan Ranau-Tamparuli, Kampung Kaporingan, Sabah pada 20 Disember lalu kini dibawa pulang ke tanah air.

Petang tadi dua orang wanita warga emas merupakan mangsa terakhir di bawa pulang dengan menggunakan pesawat Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) selepas pihak kesihatan mendapati keadaan mereka semakin stabil.

Setiba mereka ke negara ini, kedua-dua pesakit tersebut terus dikejarkan ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) bagi mendapatkan rawatan selanjutnya.

Menyentuh tentang keadaan kedua-dua pesakit berkenaan, Konsultan Bius, Anaesthesist, Dr. Haji Zulaidi bin Haji Abdul Latif, yang turut serta dalam rombongan kesihatan ke Sabah menjelaskan mereka itu telah dirawat di bahagian rawatan rapi di Hospitan Queen Elizabeth II.

"Mereka itu memerlukan rawatan intensif semasa di sana tetapi keadaan mereka itu difahamkan stabil dan membolehkan kami membawa pesakit berkenaan pulang ke negara ini pada hari ini dengan menggunakan pesawat TUDB," terangnya semasa Sidang Media di Hospital RIPAS tidak lama selepas ketibaan kedua-dua pesakit berkenaan.

Mengulas mengenai mengapa dua pesakit ini lewat dipulangkan dari yang lainnya, beliau menerangkan bahawa apabila pihak dari Brunei Darussalam ke Sabah, salah satu tujuannya adalah untuk menilai keadaan pesakit-pesakit di sana dan membuat rancangan-rancangan macam mana cara terbaik dalam memindahkan pesakit-pesakit tersebut.

Jelasnya, selepas mengadakan mesyuarat dengan pegawai-pegawai dari Kementerian Kesihatan yang turut berada di sana bagi sama-sama memikirkan jalan dan cara terbaik ialah dengan memindahkan yang lebih mudah dahulu dan yang kritikal kemudian.

Tambahnya, hasil dari pemikiran itu rancangan tersebut berjalan dengan baik dan mereka telah dapat memindahkan sebahagiannya kelmarin dengan sebuah pesawat sewa.

Menyentuh keadaan pesakit-pesakit yang lainnya, Medical Commander, 'Incident Command Centre' RIPAS, Dr. Ang Swee Hui berkata, pesakit-pesakit berkenaan telah diletakkan di beberapa wad yang sesuai dengan keadaan mereka seperti kanak-kanak di Wad 'Pediatric', orang dewasa di Wad 7 dan yang berkeadaan serius diletakkan di bahagian 'Surgical ICU'.

Walau bagaimanapun sebahagian dari pesakit-pesakit tersebut ada yang telah dilepaskan pulang selepas keadaan mereka didapati stabil sementara yang selebihnya masih di dalam pengawasan dan rawatan doktor.

Mengenai kerjasama yang diberikan semasa di Sabah, Dr. Haji Zulaidi merakamkan ribuan terima kasih atas kerjasama dari pihak pengurusan hospital dan doktor-doktor di sana.

Jelasnya, semasa rombongan dari Brunei datang ke sana sehingga ke hari ini, kerjasama yang diberikan oleh pihak pengurusan dan pihak doktor di Hospital Queen Elizabeth I dan II sangat baik.

Mereka telah memberikan kerjasama sama ada dari segi informasi pesakit, dari segi kelonggaran untuk melawat dan mengetahui dengan lebih terperinci keadaan pesakit yang ditahan di sana.

"Selain memberikan kemudahan-kemudahan seperti pengangkutan ambulans, seperti yang kita ketahui kelmarin kita telah memindahkan sepuluh 'stretcher' kes yang memerlukan seperti juga di Brunei memerlukan empat buah ambulans yang bergerak serentak yang dikoordinasikan dengan baik bagi mengelakkan kelambatan," ujarnya.

Tambahnya, pihak hospital telah memberikan kerjasama yang begitu rapat sehingga perkara itu dapat di lakukan dengan selancar-lancarnya bukan saja dari segi doktor tetapi juga pengurusan di samping pengarah Hospital Queen Elizabeth I dan II telah bertungkus lumus memberikan kerjasama dengan pihak kesihatan dan rombongan dari Brunei iaitu sejak kedatangan rombongan Brunei hari itu hingga hari ini.

Hadir sama di Majlis Sidang Media berkenaan ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dato Paduka Awang Haji Abdul Salam bin Abdul Momin, Ketua Pengarah Perkhidmatan Perubatan, Dr. Hajah Rahmah dan Konsultan Unit Kawalan Rapi, Dr. Haji Ahmad Yazid bin Haji Abd. Wahab.

(Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman)

Peserta bersyukur kerana terselamat semasa tragedi kemalangan

2011-12-23T17:56:55Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Disember. - Salah seorang peserta yang terlibat dalam kemalangan di Sabah baru-baru ini, Dayang Hajah Noor Nikmatullah binti Haji Hamdani menyatakan rasa sedih terhadap kemalangan tersebut dan rasa bersyukur kerana terselamat semasa tragedi tersebut.

Beliau seorang mahasiswa Universiti Brunei Darussalam (UBD) juga merupakan salah seorang penumpang bas yang malang itu ketika ditemui di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) berkata, bas yang mereka gunakan itu bermasalah.

Menurutnya permulaan perjalanan mereka mengunakan bas yang baik, dan kemudian mereka terpaksa bertukar dengan bas yang lain di mana bas yang digunakan itu semasa perjalanan terpaksa berhenti setiap beberapa jam kerana 'engine' bas perlu disejukkan untuk meneruskan perjalanan seterusnya.

Beliau menyatakan pada mulanya ada tercium bau getah dan terus membanguni kawannya yang sedang tidur dan seterusnya melihat di hadapan apa yang berlaku.

Sedangkan jelasnya, orang-orang duduk di hadapan begitu terkejut, takut apa yang berlaku dan mereka mengarahkan 'driver' menekan brek tetapi mereka melihat 'engine' berasap dan tidak dapat dikawal sama sekali.

Semasa kejadian tersebut beliau sudah tidak sedarkan diri sama sekali dan sedar semasa diselamatkan dan beliau bersyukur kerana ibu beliau terselamat daripada kejadian.

Beliau bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan berterima kasih ke hadapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kerana perihatin terhadap rakyat yang menerima musibah, hanya Allah sahaja yang dapat membalas jasa Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

(Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid)

Kerajaan Kebawah DYMM beri penghargaan kepada Kerajaan Negeri Sabah

2011-12-21T19:10:48Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Kerajaan Negeri Sabah dan agensi-agensi terlibat di atas bantuan-bantuan yang telah diberikan kepada pegawai-pegawai Kerajaan Negara Brunei Darussalam terutama sekali kepada mangsa-mangsa yang terlibat dalam kemalangan jalan raya negeri itu.

Ucapan penghargaan itu terutamanya kepada Jabatan Kesihatan; Jabatan Penerbangan Awam; Jabatan Imigresen; Jabatan Kastam dan Eksais Diraja; Pasukan Polis Diraja Malaysia; Angkatan Bersenjata Malaysia dan Hospital Queen Elizabeth.

Sementara itu pada menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, satu rombongan terdiri dari pegawai-pegawai tinggi kerajaan berada di Sabah bagi membuat urusan-urusan membantu mangsa-mangsa yang terlibat semasa kemalangan di Jalan Ranau-Tamparuli, Kampung Kaporingan, Sabah pada petang, 20 Disember 2011 itu.

Rombongan tersebut terdiri dari Menteri Kewangan Kedua (II) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim, Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah yang juga Pemangku Menteri Kesihatan bersama Setiausaha-setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berserta pegawai-pegawai perubatan dan pegawai-pegawai daripada agensi kerajaan yang terbabit.

Kemalangan yang melibatkan sejumlah 32 penumpang itu mengakibatkan tujuh mangsa meninggal dunia sementara 13 orang lagi cedera.

Semua penumpang bas tersebut termasuk mangsa yang meninggal dunia dan cedera, dibawa pulang ke tanah air melalui pesawat sewa khas Penerbangan Diraja Brunei dan pesawat Tentera Udara Diraja Brunei, kecuali empat orang yang cedera parah masih lagi mendapat rawatan di Hospital Queen Elizabeth, Sabah.

Mangsa-mangsa yang meninggal dunia ialah Allahyarhamah Pengiran Hajah Zaharah binti Pengiran Haji Zainal, Allahyarhamah Hajah Norfaridah binti Hussien, Allahyarhamah Hajah Dayang Norhayati binti Haji Abdul Hadi, Allahyarhamah Hajah Hasnah binti Haji Yusof, Allahyarham Haji Abdul Manan bin Haji Ishak, Allahyarham Haji Abdul Ghani bin Muhammad dan Allahyarham Haji Awang Tarsad bin Haji Damit.

(Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman & Dk. Vivy Malessa Pg. Haji Ibrahim)

Tujuh jenazah disembahyangkan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah

2011-12-21T19:17:15Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Tujuh jenazah mangsa kemalangan bas yang terjadi di Sabah dibawa ke Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah sejurus tiba di negara ini bagi Sembahyang Jenazah sebelum pengebumian dikendalikan oleh keluarga masing-masing.

Terdahulu bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Seri Setia Ustaz Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin manakala bacaan tahlil oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Mustafa bin Haji Murad.

Doa tahlil kemudiannya dibacakan oleh Yang Dimuliakan Timbalan Mufti Kerajaan manakala Sembahyang Jenazah diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Mustafa.

Setelah itu Doa Sembahyang Jenazah dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Turut hadir, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Menteri-menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap-timbalan Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan serta ahli-ahli keluarga mangsa yang terlibat.

Negara Brunei Darussalam dikejutkan dengan satu tragedi yang amat memilukan berikutan berlakunya kejadian kemalangan ngeri melibatkan sebuah bas sewa khas dari negara ini yang dalam perjalanan dari Semporna ke Kota Kinabalu sebelum dijadualkan pulang ke Brunei, Jumaat ini.

Kemalangan bas yang membawa serombongan pelancong dari Brunei Darussalam tersebut berlaku di Jalan Ranau-Tamparuli, Sabah petang kelmarin (20 Disember 2011) kira-kira jam 3.05 petang yang meragut tujuh jiwa sementara 13 orang lagi cedera.

Semua penumpang bas tersebut, termasuk yang telah meninggal dunia dan cedera dibawa pulang ke tanah air melalui pesawat sewa khas Penerbangan Diraja Brunei dan pesawat Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), kecuali empat orang yang cedera parah yang masih lagi mendapat rawatan di Hospital Queen Elizabeth, Sabah.

Manakala, sembilan orang mangsa-mangsa yang cedera dibawa pulang ke Negara Brunei Darussalam dengan menggunakan pesawat khas TUDB dan seterusnya dibawa ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) bagi mendapatkan rawatan-rawatan selanjutnya.

(Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman)

Suruhanjaya Tinggi Malaysia ucap takziah dan dukacita

2011-12-21T19:14:51Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Negara Brunei Darussalam terkejut dengan berita kemalangan bas yang berlaku pada 20 Disember 2011 di Sabah yang melibatkan pelancong rakyat Negara Brunei Darussalam. Bagi pihak kerajaan dan rakyat Malaysia, Suruhanjaya Tinggi Malaysia ingin mengucapkan perutusan takziah dan dukacita yang sedalamnya kepada mangsa-mangsa serta ahli-ahli keluarga kemalangan.

Suruhanjaya Tinggi Malaysia juga mendoakan semoga roh-roh mereka yang meninggal dunia diberkati dan bersemadi dengan aman. Kita berkongsi kesedihan dan pengalaman kecederaan yang dialami oleh mangsa-mangsa serta mendoakan semoga mereka cepat sembuh dan seterusnya menasihatkan para mangsa untuk berbanyak bersabar.

Bagi pihak Kerajaan Malaysia, Suruhanjaya Malaysia di Negara Brunei Darussalam juga ingin mengucapkan takziah kepada kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam atas kejadian tragik tersebut. Ia amat menyedihkan apabila tragedi tersebut berlaku.

Ketua Menteri Sabah ucap takziah

2011-12-21T19:14:00Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Ketua Menteri Sabah, Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, bagi pihak Kerajaan Negeri dan rakyat Sabah merakamkan ucapan takziah kepada Kerajaan Negara Brunei Darussalam, khususnya semua keluarga dan waris yang terlibat dalam tragedi kemalangan jalan raya di Sabah semalam.

Dalam satu Kenyataan Akhbar, YAB melahirkan perasaan amat sedih dan bersimpati dengan tragedi ini.

"Saya berharap mereka bersabar dan tabah menghadapi keadaan ini dan mangsa yang cedera dan masih menerima rawatan akan segera pulih," kata Ketua Menteri Sabah.

Menurut YAB, dengan kerjasama yang kukuh, hubungan diplomatik dan semangat persaudaraan yang erat antara kedua-dua negara, Kerajaan Negeri bersedia menghulurkan bantuan yang sewajarnya kepada mangsa yang terlibat.

Ketua Menteri Sabah juga menyatakan, jabatan dan agensi kerajaan berkaitan juga akan menjalankan siasatan terperinci bagi mengenal pasti punca kejadian.

YAB juga mengambil kesempatan mengucapkan terima kasih dan penghargaan kepada jabatan dan agensi berkaitan serta semua pihak yang telah menghulurkan bantuan dalam semua aspek ketika tragedi ini berlaku dan menyeru semua pihak mendoakan mereka yang terkorban dalam tragedi itu, agar roh mereka dicucuri rahmat oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan ditempatkan bersama para solehin.

Menjunjung kasih atas keprihatinan Kebawah DYMM

2011-12-21T19:09:20Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Menteri Kewangan Kedua di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menjelaskan urusan-urusan mengenai penghantaran balik mangsa-mangsa kemalangan bas di Negeri Sabah telah dilaksanakan dan berjalan lancar.

"Dan sebagaimana yang kita lihat dengan izin Allah mangsa-mangsa tersebut telah dapat dibawa balik sebahagian besarnya daripada 39 mangsa yang terlibat, kira-kira 35 mangsa telah dapat dibawa balik berserta keluarga-keluarga mereka.

Kita berterima kasih jugalah dengan Kerajaan Sabah kerana menghulurkan bantuan-bantuan dan kerjasama untuk memudahkan lagi urusan-urusan penghantaran balik mangsa-mangsa kemalangan," kata Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, tujuh mangsa meninggal dunia, empat mangsa masih belum dibawa balik kerana keadaan mereka belum stabil dan proses membawa balik mereka itu akan tergantung pada laporan perubatan mereka masing-masing.

Yang Berhormat selaku ketua rombongan ditemui oleh wakil PELITA BRUNEI sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei petang tadi dari Negeri Sabah bagi membantu urusan penghantaran balik mangsa-mangsa kemalangan bas yang melibatkan rakyat Brunei di Jalan Ranau-Tamparuli, Kampung Kaporingan, Negeri Sabah.

Sementara itu, seorang ahli keluarga mangsa yang juga sempat ditemu bual wakil PELITA BRUNEI, Awang Muhd. Asni bin Haji Abu Bakar melahirkan rasa syukur atas keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kerana telah menitahkan satu rombongan menteri dan pegawai-pegawai kanan ke Sabah bagi membuat urusan membantu mangsa-mangsa yang terlibat dalam pemerosesan penghantaran pulang ke Brunei Darussalam.

Manakala, salah seorang mangsa kemalangan yang selamat, Dayang Hajah Sabariah binti Zaman menceritakan, mereka dalam perjalanan dari Tawau menuju ke Kota Kinabalu dan mengalami kemalangan yang kemungkinan disebabkan 'brake' bas tidak berfungsi.

"Ketika perjalanan sedang menurun bukit bas tersebut 'melajak' laju dan mula tidak menentu sehingga bas terbalik beberapa kali dan melanggar sepohon kayu yang mengakibatkan bahagian depan bas hancur, kami yang di dalam bas pun berteriak ketakutkan," jelasnya.

Keluarga mangsa berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Berakas seawal jam 8.00 pagi bagi menunggu mangsa-mangsa yang terlibat dalam kemalangan itu selain bagi sama-sama mengucapkan takziah kepada ahli keluarga-keluarga yang telah meninggal dunia.

Suasana pilu jelas terlihat setelah para mangsa yang cedera ringan dan mangsa yang selamat serta ahli keluarga masing-masing mula keluar dari ruang ketibaan.

Sebahagian keluarga terus memeluk mereka sambil mengucapkan selamat dan berdoa agar para mangsa akan cepat sembuh.

(Oleh : Abdullah Asgar)

Urusan membawa pulang mangsa berjalan lancar

2011-12-21T19:06:45Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Proses membawa pulang tujuh jenazah, beberapa orang mangsa yang cedera dalam kemalangan bas di Jalan Ranau-Tamparuli, Kampung Kaporingan, Negeri Sabah berserta ahli keluarga mereka berjalan lancar.

Rombongan yang diketuai oleh Menteri Kewangan Kedua di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah yang juga selaku Pemangku Menteri Kesihatan serta Setiausaha-setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan pegawai-pegawai perubatan serta pegawai-pegawai agensi kerajaan selamat tiba di negara ini kira-kira jam 1.10 petang tadi menggunakan pesawat khas Penerbangan Diraja Brunei (RBA) setelah selesai membuat urusan membawa pulang mangsa-mangsa yang terlibat dalam kemalangan tersebut.

Antara yang berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan takziah termasuk Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Pemangku Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Juga berada di lapangan terbang, Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abd. Wahab bin Juned; Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Sementara itu kaum keluarga dan sahabat handai para mangsa juga berada di lapangan terbang sejak awal pagi lagi.

Manakala, pesawat Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) jenis CN235 yang membawa sembilan mangsa yang cedera juga tiba lewat petang tadi di Markas TUDB.

Antara yang berada di Markas TUDB bagi menyambut para mangsa ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Pemangku Menteri Pertahanan dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Sejurus tiba para mangsa terus dibawa menaiki ambulans ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) bagi mendapatkan rawatan selanjutnya.

(Oleh : Abdullah Asgar)

Kepulangan Kontinjen APG disambut meriah

2011-12-21T19:03:48Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang menyertai 6th ASEAN Para Games, Solo, Republik Indonesia 2011 selama sepuluh hari mulai dari 12 hingga 21 Disember yang lalu selamat pulang ke tanah air dengan membawa tiga pingat emas, lima perak dan lapan gangsa.

Kepulangan para atlet dan pegawai di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di sambut meriah oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Para atlet yang berjaya meraih pingat dikalungkan sesandang dan diberikan ucapan tahniah oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Dua emas berjaya diperolehi oleh atlet Awang Alihan bin Muda (Kategori F35 Cerebral Palsy) dalam acara 'Discuss' dan berjaya memperbaiki rekod kejohanan dengan catatan 24.82m manakala dalam acara Shot Putt beliau mencatat 7.92m.

Emas ketiga berjaya diperolehi oleh Awang Shari bin Haji Jumaat (kategori F55 Wheelchair) dalam acara Javelin dengan memperbaiki rekod kejohanan beliau dengan mencatatkan 26.22m.

Kontinjen negara ke 6th ASEAN Para Games diketuai Chef de Mission, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud.

Para atlet mengambil bahagian dalam sukan Olahraga, Catur dan Tenpin Bowling dan berjaya mempamerkan mutu perlawanan yang sangat baik berbekalkan semangat juang yang tinggi dengan misi meraih kejayaan dalam acara-acara sukan yang mereka sertai.

Juga hadir menyambut kepulangan para atlet ialah Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad, pegawai-pegawai kanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Jabatan Belia dan Sukan.

(Berita dan Foto : Khartini Hamir)

Kedutaan Besar Qatar sambut Ulang Tahun hari Kebangsaan

2011-12-20T17:27:24Z

Pelita Brunei - JERUDONG, Isnin, 19 Disember. - Qatar malam ini meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaannya dengan Majlis Resepsi Makan Malam yang diberikan oleh Kedutaan Besar Qatar di Negara Brunei Darussalam.

Majlis yang berlangsung di Indera Samudera Grand Hall, Empire Hotel and Country Club, di sini dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan disusuli dengan lagu kebangsaan Qatar.

Hadir mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke Majlis Resepsi ini ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Datin Dayang Hajah Rosnah binti Pehin Dato Indera Sugara Dato Seri Laila Jasa Haji Johari.

Pada majlis itu Yang Berhormat dan Ketua Misi Kedutaan Besar Qatar, Tuan Yang Terutama Ahmed Ibrahim Al-Abdulla juga memotong kek ulang tahun Hari Kebangsaan Qatar.

Hubungan diplomatik kedua negara ditubuhkan pada bulan Oktober 1991 lalu dan terus dikembangkan meliputi bidang perdagangan, ekonomi, kebudayaan, perhubungan, pendidikan, kesihatan, pelancongan dan sukan.

Selain itu kedua buah negara juga adalah merupakan anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Persidangan Negara-negara Islam, Pergerakan Negara Berkecuali dan G77.

Majlis juga diisikan dengan tayangan klip video mengenai negara Qatar.

(Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani)

Olahraga sumbang tiga emas

2011-12-20T17:24:43Z

Pelita Brunei - SOLO, REPUBLIK INDONESIA, Isnin, 19 Disember. - Negara Brunei Darussalam meraih sejumlah 16 pingat di Sukan Para ASEAN Ke-6 2011 iaitu tiga emas, lima perak dan lapan gangsa yang kesemuanya diperolehi dari acara Olahraga.

Pemenang pingat emas pertama ialah Alihan Muda berjaya memperolehi dua emas iaitu acara Lempar Cakra Lelaki F35 dan Buang Peluru Lelaki F35.

Wakil PELITA BRUNEI sempat menemu bual beliau sejurus dikalungkan pingat, katanya kegembiraan sukar dibayangkan kerana tidak menyangka memperolehi emas sekali gus mencatatkan rekod baru peribadi dalam acara Lempar Cakra Lelaki F35.

"Saya tidak menyangka saya akan dapat memecah rekod lama ketika menyertai APG-4 di Nakhon Ratchasima, Thailand pada tahun 2008 di mana lemparan saya ketika itu adalah sejauh 24.42 meter dan pada kali ini, walaupun tidak begitu jauh jaraknya jika dibandingkan dengan rekod lama, ia masih tetap dicatat sebagai rekod baru bagi saya secara peribadi," jelasnya.

Alihan menyatakan lemparnya sejauh 24.82 meter kali ini dan bersyukur kerana memperolehi dua emas untuk dibawa pulang ke tanah air.

Menurutnya, pertandingan dalam semua acara memang begitu mencabar kerana para pesertanya begitu hebat dan kuat, namun nasib lebih menyebelahinya di acara itu sehingga beliau telah meraih emas.

"Harapan saya di APG akan datang, saya mampu memecahkan lagi rekod yang tercatat hari ini dan akan dapat meningkatkan lagi tahap kemampuan saya, saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan kerana telah memberi kepercayaan kepada saya untuk membuktikan kebolehan saya walaupun kurang upaya," tambahnya.

Jelasnya, sokongan dan dorongan dari keluarga juga penting untuk meneruskan apa jua yang dilakukan terutama sekali dalam hal yang berkaitan dengan mengharumkan nama negara.

Di APG-1 di Malaysia, beliau telah meraih tiga emas dalam acara Lempar Cakra, Buang Peluru dan Rejam Lembing, APG-2 di Viet Nam pula, beliau hanya mampu mendapatkan dua perak dalam acara Buang Peluru dan Rejam Lembing dan di APG-3 di Republik Filipina, beliau hanya mampu mengutip satu emas acara Buang Peluru.

Ketika menyertai APG-4 di Thailand, Alihan telah memperolehi satu emas dalam acara Lempar Cakra dan pada APG-5 di Malaysia, beliau memperolehi satu emas dalam acara Buang Peluru, dua perak dalam acara Lempar Cakra dan Rejam Lembing.

Seorang lagi peserta atlet negara yang berjaya meraih emas di APG-6 ialah Shari Haji Juma'at dalam acara Olahraga Lempar Lembing Lelaki F55.

"Saya merasa gembira dan terharu kerana berjaya memecahkan rekod lama saya merejam lembing sejauh 25.28 meter di APG-5 di Kuala Lumpur, Malaysia pada tahun 2009 dan hari ini rekod baru yang dicatatkan adalah rejaman sejauh 26.22 meter," katanya.

Pada acara Olahraga yang lain, katanya, beliau juga telah memperolehi satu perak di acara Lempar Cakra F55 dan satu gangsa di acara Buang Peluru Lelaki F55.

Tambahnya, walau apapun saya masih bersyukur kerana telah meraih pingat-pingat tersebut, sekurang-kurangnya saya tidak pulang ke tanah air dengan tangan kosong.

"Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak kepada keluarga, Jabatan Pembangunan Masyarakat terutama sekali kepada jurulatih-jurulatih dan pegawai-pegawai yang terlibat yang telah memberi bimbingan dan tunjuk ajar serta memberi peluang kepada saya untuk membuktikan kebolehan yang ada pada diri saya dari APG-1 sehingga ke hari ini, dan insya-Allah saya ingin memperbaiki dan meningkatkan usaha lagi di masa yang datang," jelasnya.

Beliau juga merupakan pemegang emas dalam acara Rejam Lembing sebanyak tiga kali berturut di APG-1 Malaysia, APG-2 Viet Nam dan APG-3 Republik Filipina.

Kemudian beliau tewas di APG-4 Thailand di acara yang sama dengan hanya mendapatkan gangsa dan kembali menyerlah semula mendapatkan emas di APG-5 Malaysia.

(Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad dari Solo, Republik Indonesia)

Shari Haji Juma'at cipta rekod baru APG-6

2011-12-20T17:22:40Z

Pelita Brunei - SOLO, REPUBLIK INDONESIA, Isnin, 19 Disember. - Shari Haji Juma'at melakar sejarah di Sukan Para ASEAN Ke-6 (APG-6) 2011' kerana mencipta rekod baru di acara Rejam Lembing Lelaki F5 dengan rejaman 26.22 meter di Stadium Manahan mengatasi rekod lama 22.45 meter yang dipegang oleh Lubin Andres dari Filipina di APG-5 Kuala Lumpur.

Perak diperolehi peserta Republik Indonesia, Saputro Riyadi dengan lontaran sejauh 21.22 meter manakala gangsa diraih oleh Juanito Mingarine dari Republik Filipina dengan lontaran sejauh 17.55 meter.

Selain merangkul emas, beliau juga memperolehi satu perak Lempar Cakra F55 dan satu gangsa Buang Peluru Lelaki F55.

Sementara itu, Raduan Awang Mataha hanya mampu meraih gangsa Buang Peluru Lelaki F12 dengan melakukan buangan sejauh 8.97 meter.

Raduan gagal mengatasi atlet Thailand, Pichai Boonsri yang mencatatkan buangan sejauh 11.56 meter untuk memenangi emas manakala perak juga dirangkul oleh atlet Thailand, Wongngeon Arnon dengan lemparan sejauh 9.24 meter.

Dengan pencapaian tersebut kontinjen Olahraga mengumpul tiga emas, lima perak dan lapan gangsa untuk menduduki tangga kelapan keseluruhan APG-6 2011.

(Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad dari Solo, Republik Indonesia)

JBS TERIMA SUMBANGAN DERMA BND3,000

2011-12-18T22:13:28Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Disember. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) malam tadi menerima sumbangan derma kira-kira sebanyak BND3,000 bagi Tabung Bantuan Kemanusiaan Mangsa Banjir Thailand dan Kemboja.

Sumbangan derma tersebut diterima oleh Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad melalui persatuan-persatuan belia, kelab-kelab, Badan Pertubuhan Sukarelawan dan NGO's pada Majlis Penutup Aktiviti-aktiviti Bagi Tabung Bantuan Kemanusiaan Mangsa Banjir Thailand dan Kemboja yang berlangsung di Dewan Riadah, Pusat Belia, di sini.

Aktiviti-aktiviti yang diadakan selama tiga hari bermula 15 Disember yang lalu, telah dikendalikan oleh JBS Cawangan Daerah Brunei dan Muara dengan kerjasama persatuan-persatuan belia, kelab-kelab, Badan Pertubuhan Sukarelawan dan NGO's.

Antara aktiviti-aktiviti yang dijalankan termasuk aktiviti keagamaan, pameran, hiburan, jualan, kuiz, sukan, ceramah, bengkel dan sebagainya.

Selain bagi mengisi tabung tersebut aktiviti tersebut juga bertujuan mengeratkan perpaduan di kalangan pegawai dan kakitangan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya khasnya JBS dengan persatuan-persatuan belia dan sukan, kelab-kelab, Badan Pertubuhan Sukarelawan dan NGO's di Daerah Brunei dan Muara khasnya masyarakat awam.

Ianya juga dihasratkan untuk melibatkan masyarakat tempatan dan perseorangan supaya sama-sama memahami dengan baik dan menangani hal ehwal kebajikan orang yang memerlukan di samping menyemarakkan semangat setia kawan, bergotong-royong dan saling batu membantu di antara satu sama lain.

(Oleh : Haniza Abdul Latif)

Peserta acara catur tercorot di tangan lawan

2011-12-18T22:11:14Z

Pelita Brunei - SOLO, REPUBLIK INDONESIA, Ahad, 18 Disember. - Haji Noor Hisanuddin Haji Noor Kaseh dan Abdul Rahman Haji Ahmad dua peserta negara ke 'The 6th ASEAN Para Games (APG) 2011' meneruskan pusingan terakhir acara Catur 'Klasik' pada pertandingan yang berlangsung di Pendaphi Gedhe Balaikota, di sini.

Pada pusingan ini, Haji Noor Hisanuddin bertemu dengan peserta tuan rumah, Republik Indonesia iaitu Matsuro dengan mendapat keputusan seri dan tidak memberi apa-apa perubahan kepada kedudukan peserta negara walaupun melakukan sebanyak 20 pergerakan.

Sementara itu Abdul Rahman yang berjaya mengalahkan Matsuro pada pusingan keempat kemarin hari ini tewas di tangan Tran Tri Trinh dari Viet Nam dengan hanya melakukan sebanyak 24 pergerakan.

Walaupun kalah di acara Catur 'Klasik', kedua-dua peserta meneruskan permainan dalam acara Catur 'Rapid'.

Dalam acara Catur 'Rapid', Haji Noor Hisanuddin gagal mengalahkan Sander Saverino dari Republik Filipina pada pusingan pertama dan tewas sekali lagi pada pusingan kedua oleh seorang lagi peserta dari Republik Filipina, Henry Roger.

Abdul Rahman turut kecundang pada kedua-dua pusingan dengan pusingan pertama bertemu peserta dari Viet Nam, Le Hoa Binh dan pusingan keduanya beradu minda bersama Permsak Boonsong dari Thailand.

Kedudukan mereka berada di tempat yang tercorot sekali jika dibandingkan dengan 18 peserta negara ASEAN yang lain.

Tiga pusingan seterusnya akan diteruskan pada esok hari bagi menentukan siapakah akan menjadi pemegang pingat emas bagi acara Catur'Rapid' APG-6 2011.

(Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad dari Solo, Republik Indonesia)

SMS Brunei Prihatin kutip BND67,027

2011-12-12T22:44:28Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Disember. - SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan berjaya mengutip derma berjumlah BND67,027.

Kutipan yang bermula dari 3 Ogos hingga 15 September lalu itu hasil dari sumbangan khidmat pesanan ringkas melalui DST sebanyak BND38,521 dan selebihnya BND28,506 pula dari B.Mobile Communication Sendirian Berhad.

Pagi tadi, Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menerima sumbangan tersebut di Majlis Penyerahan Derma SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan berlangsung di Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), di sini.

Menyerahkan derma bagi pihak DST ialah Pengarah bagi Ahli Lembaga Pengarah Syarikat, Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof manakala Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif, Sei Wei Kit menyerahkan sumbangan bagi pihak B.Mobile Communication Sendirian Berhad.

Hadir sama di majlis tersebut, Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dan Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Misnah binti Haji Bolhassan serta pegawai-pegawai kanan KKBS.

Derma SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Anak-Anal Yatim Kebangsaan bermula pada tahun 2005 dan projek pada tahun ini merupakan kali yang ketujuh diungkayahkan bersama oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB), DST dan B.Mobbile Sendirian Berhad bertujuan untuk memudahkan orang ramai beramal menderma dengan seangkat-angkat hati melalui khidmat SMS ke tabung berkenaan.

Jawatankuasa Projek Derma SMS Brunei Prihatin untuk tabung berkenaan sukacita merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada para dermawan atas sumbangan mereka itu.

(Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi)

Kontinjen Brunei ke Sukan Borneo kembali ke tanah air

2011-12-12T22:42:34Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Disember. - Negara Brunei Darussalam berjaya mengutip lapan pingat emas, enam perak dan lima gangsa dari lapan acara sukan yang disertai pada Sukan Borneo Ke-IV yang diadakan bermula 4 hingga 11 Disember lepas di Kalimantan Timur.

Kepulangan kontinjen negara dari sukan berkenaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di sini disambut oleh Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina ketika ditemui berkata kontinjen negara telah mencatatkan satu pencapaian yang sangat membanggakan sekali.

Melalui penyertaan 56 orang atlet, mereka jelasnya dapat meraih pingat yang begitu baik dengan adanya latihan yang mencukupi dan berjaya menunjukkan kemajuan yang baik dan dapat dibanggakan.

"Ini adalah kali pertama Sukan Borneo dihadkan atlet di bawah umur 21 tahun ke bawah dan merupakan peluang terbaik bagi negara kita untuk didedahkan kepada skim Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS)," tambahnya.

Ini adalah kali pertama kontinjen negara hanya disertai oleh 56 kerana di tahun-tahun lepas negara hanya menghantar lebih 100 atlet bagi menyertai sukan tersebut. Oleh kerana, dengan adanya jawatankuasa penilaian atlet yang menentukan sifir-sifir untuk pemilihan yang ketat. Negara berusaha sedaya upaya untuk memberikan sokongan yang kuat pada atlet," jelasnya.

Turut hadir, Setiausaha Tetap, KKBS, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dan Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Haji Hashim.

(Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid)

Walaupun tewas, dalam hati tetap menang

2011-12-11T17:27:41Z

Pelita Brunei - KALIMANTAN TIMUR, REPUBLIK INDONESIA, Sabtu, 10 Disember. - "Walaupun saya tewas tetapi di dalam hati, saya tetap menang," begitulah luahan hati peserta negara acara Tenis, Mohd. Aiman bin Abdullah dalam temu bual bersama PELITA BRUNEI selepas perlawanan yang berlangsung di Tennis Segiri di sini.

"Perlawanan pada hari ini adalah cukup baik bagi saya, kerana dalam perlawanan itu saya juga memberikan tentangan begitu hebat kepada lawan saya. Di mana dalam perlawanan pertama saya kalah, tetapi pusingan kedua saya bangkit dan berjaya memenangi perlawanan itu dan pusingan ketiga saya sudah berusaha semampunya yang boleh untuk meraih kemenangan tetapi nasib tidak menyebelahi saya," ujarya.

Mohd. Aiman bertemu peserta Kalimantan Timur, Denny Angga Kusuma di peringkat akhir tenis bagi kategori Tunggal Putra tewas dengan kiraan 1-6, 6-1 dan 2-6. Dan sekali Mohd. Aiman berjaya meraih pingat perak bagi acara Tenis.

Ditanya mengenai target beliau masa akan datang, beliau berkata dia tidak akan berhenti di sini, apabila balik ke Negara Brunei Darussalam nanti beliau akan meneruskan latihan dengan lebih gigih di samping membuat persiapan kejohanan akan datang iaitu acara Tenis Kategori Men Futures yang akan diadakan di Republik Rakyat China dan ini pun tertakluk kepada kelulusan pihak Jabatan Belia dan Sukan untuk memberikannya kebenaran menyertai kejohanan itu.

Pada kesempatan itu beliau mengucapkan terima kasih Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, yang telah memberikan peluang untuk bermain di Sukan Borneo Ke-IV.

"Saya juga mengucapkan terima kasih kepada Chief de Mission, para pegawai Urusetia Negara Brunei Darussalam yang telah datang pagi ini bagi memberikan sokongan padu terhadap saya dan juga kepada jurulatihan yang telah memberikan saya semangat dan tunjuk ajar dan panduan dalam perlawanan ini," jelasnya.

Sementara itu Chief de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam, Dayang Mariam binti Ulat yang juga turut menyaksikan perlawanan akhir acara Tenis menyatakan setelah menyaksikan perlawanan peserta negara Mohd. Aiman menentang Denny Angga Kasuma di peringkat akhir, walaupun peserta negara Mohd. Aiman ketinggal di set pertama 1-6, tetapi beliau mampu bangkit di pusingan kedua dan memenangi di set kedua dengan kiraan 6-1.

Tetapi pada set ketiga, segala strategi beliau tidak mengena, di mana beliau banyak melakukan kesilapan sehingga pihak lawan berjaya menewaskan dengan kiraan 2-6.

"Walau bagaimanpun secara keseluruhan, Mohd. Aiman mempunyai semangat yang tinggi, walaupun ketinggalan, beliau tetap berusaha menewaskan pihak lawan. Dalam perkara ini saya sangat merasa bangga di atas pencapaian dan mutu yang ditunjukkan oleh Mohd. Aiman sepanjang perlawanan berlangsung," ujarnya.

(Laporan : Haji Ahmad Haji Salim dari Kalimantan Timur, Republik Indonesia)

19 pasukan sertai Perlawanan Sepak Takraw Terbuka

2011-12-11T17:25:49Z

Pelita Brunei - TEMBURONG, Jumaat, 9 Disember. - Sebanyak 19 pasukan akan beradu tenaga dan menunjukkan ketangkasan masing-masing dalam Perlawanan Sepak Takraw Terbuka yang diadakan di Halaman Rumah Panjang Kampung Sibut, Mukim Amo, di sini.

Perlawanan yang bermula hari ini dan disambung pada 11 Disember dan berakhir 16 Disember itu nanti dirasmikan pagi tadi oleh Penghulu Mukim Amo, Awang Haji Bahrun bin Haji Talib.

Selain pasukan-pasukan dari Daerah Temburong dan Daerah Brunei Muara, perlawanan kali ke-2 ini juga disertai oleh pasukan dari negara jiran iaitu Daerah Limbang dan Daerah Trusan Lawas.

Perlawanan Sepak Takraw 2011 Terbuka anjuran Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sibut antara lain bertujuan untuk meningkatkan mutu permainan serta memberikan pendedahan kepada para pemain muda terutama mereka yang baru menceburinya.

Selain dari sebagai satu aktiviti tahunan MPK Sibut, perlawanan seumpamanya juga merupakan langkah untuk merapatkan silaturahim di antara para pemain dan pihak penganjur khususnya MPK Sibut dan pasukan-pasukan yang menyertainya.

Dengan adanya penyertaan dari pasukan-pasukan yang tinggal di luar daerah ini diharap akan memberi pengalaman dalam menggunakan teknik-teknik perlawanan yang tinggi.

(Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim)

Pasukan Takraw negara raih emas semua kategori

2011-12-11T17:23:52Z

Pelita Brunei - KALIMANTAN TIMUR, REPUBLIK INDONESIA, Jumaat, 9 Disember. - Pasukan Sepak Takraw Negara Brunei Darussalam menguasai keseluruhan Perlawanan Sepak Takraw Sukan Borneo Ke-IV selepas menjuarai kesemua kategori yang pada pertandingkan yang berlangsung di Gedung Olah Raga (GOR) Latihan II Komplek Stadion Madya Sempaja Samarinda.

Kemenangan diraih setelah melalui persaingan sengit dari pasukan-pasukan yang menyertai khususnya pasukan tuan rumah yang menyenaraikan pasukan A dan B.

Pada perlawanan terakhir dalam acara 'Double' pasukan negara menerima tentangan sengit dari Pasukan 'A' tuan rumah yang tidak mahu melepaskan sebarang peluang, tetapi akhirnya terpaksa akur dengan tewasnya 0-3 kepada pasukan Brunei Darussalam.

Pasukan negara yang tidak terkalahkan selama ini cuba diganggu gugat di set pertama apabila tuan rumah menurunkan regu terbaiknya terdiri, Sabri, Jumardi dan Rizal namun tumpas dengan kiraan 15-10.

Tuan rumah cuba mengatur strategi baru pada set kedua namun hasilnya juga tetap sama apabila tumpas 15-13 dan akhirnya terpaksa merelakan pasukan Brunei Darussalam merangkul pingat emas kedua melalui Sepak Takraw ini dengan kekalahan 15-13.

Tempat ketiga dimenangi bersama oleh pasukan Wilayah Persekutuan Labuan dan Sarawak.

Perlawanan yang mengambil masa selama 1 jam 5 minit itu mempamerkan aksi permainan yang sangat baik dan peluang untuk mereka menjadi satu pasukan yang mantap suatu hari nanti juga terbuka luas jika mereka sentiasa mendapat bimbingan dan tunjuk ajar secara teratur.

Sepanjang perlawanan di Sukan Borneo ini, pasukan negara hanya mengalami sekali kekalahan iaitu pada set kedua di peringkat akhir acara Regu menentang pasukan Kalimantan Selatan dua hari lalu namun mereka bangkit mengekalkan prestasi cemerlang tanpa mengalami sebarang kekalahan di dalam acara 'Double'.

"Pada perlawanan kali ini pasukan negara mempamerkan perlawanan yang sangat baik di samping sikap pemain yang mempunyai disiplin yang tinggi," ujar Pengurus dan Jurulatih pasukan negara, Mazis Abdullah.

(Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman dari Kalimantan Timur, Republik Indonesia)

Atlet Tenis negara ke peringkat akhir

2011-12-11T17:22:32Z

Pelita Brunei - KALIMANTAN TIMUR, REPUBLIK INDONESIA, Jumaat, 9 Disember. - Peserta solo negara yang bermain dalam acara Tenis di Sukan Borneo Ke-IV bakal bermain di peringkat akhir esok apabila berhadapan dengan pemain tuan rumah, Denny Angga di Gedung Olahraga (GOR) Segiri Samarinda di sini.

Md. Aiman Abdullah yang mengakhiri perlawanan separuh akhir selepas menumpaskan Gusti Jaya K, yang juga merupakan pemain pilihan pasukan tuan rumah.

Atlet negara meraikan kemenangan di akhir perlawanan dengan linangan air mata sebagai menandakan kegembiraan dan kepuasannya beraksi secara bersungguh-sungguh.

Dengan menguasai set pertama 7-5, Md. Aiman dipaksa untuk tunduk di set kedua dengan kekalahan 1-6.

Manakala pada set penentuan Md. Aiman pada awalnya tertinggal dengan kiraan 1-4 namun dengan keyakinan di samping teguran yang diberikan oleh pelatihnya akhirnya beliau bangkit untuk menamatkan perlawanan yang berkesudahan 6-4.

Secara langsung pingat gangsa akan dimiliki bersama oleh kedua-dua pemain dari pasukan tuan rumah iaitu Gusti Jaya K dan M.Reski Arsian yang tumpas kepada Denny Angga di separuh akhir dengan kiraan 6-3, 6-7 dan 6-0.

Fan Poo Hua selepas perlawanan berkata, persembahan yang ditunjukkan oleh Md. Aiman sangat luar biasa terutama apabila tertinggal di set ketiga dengan kiraan 1-4 dan mengejarnya kembali hingga mencapai kemenangan tersebut.

"Fantastic come back," kata beliau.

Tambahnya Md. Aiman tidak pernah putus asa dan putus harapan, pujian sepenuhnya untuk beliau yang mempunyai semangat yang tinggi.

Sementara bagi Md. Aiman, selepas tertinggal beliau cuba menumpukan kepada keyakinan diri dan menghadapinya dengan tenang.

Jelasnya, teguran jurulatihnya dari tepi juga banyak menyumbang kepada kemenangan tersebut.

(Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman dari Kalimantan Timur, Republik Indonesia)

Alu-alukan penubuhan majlis atau NGO dalam memajukan Sukan OBK

2011-12-09T19:16:04Z

Pelita Brunei - BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Disember. - Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman mengalu-alukan orang ramai untuk mengusahakan penubuhan satu majlis atau badan bukan kerajaan (NGO) yang dapat menangani dan memajukan Sukan Orang Berkeperluan Khas (OBK) di negara ini kerana pembangunan OBK katanya tidak hanya melibatkan pihak kerajaan tetapi juga orang ramai.

Penyertaan OBK dalam sukan tambahnya, memenuhi keperluan 'Konvensyen Bangsa-bangsa Bersatu Mengenai Hak Bagi Mereka Yang Kurang Berkeupayaan' yang antaranya menjamin hak orang bekeperluan khas untuk bersukan dan beriadah.

OBK jelasnya harus mempunyai akses kepada kemudahan sukan dan riadah dan bagi negara ini keperluannya adalah terjamin.

Berucap pada Majlis Penyerahan Bendera Negara Brunei Darussalam Bagi Kontinjen Negara ke Sukan Para ASEAN Ke-6, di Solo, Republik Indonesia, petang tadi di Dewan Di-Gadong Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) di sini, Pemangku Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan percaya memang tiada jalan pintas untuk berjaya melainkan dengan pengorbanan, usaha yang gigih, tekun dan berdisiplin di samping berdoa dan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

"Insya-Allah, sekiranya semua itu kita tanamkan dalam hati dan melakukannya bersungguh-sungguh, kita pasti akhirnya akan mampu untuk meraih kejayaan," katanya memberikan kata-kata nasihat.

Pada majlis ini, Datin Paduka juga menyerahkan bendera negara kepada Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud.

Di Sukan Para ASEAN Ke-6 ini, negara hanya menyertai tiga acara sukan iaitu Olahraga, Catur dan Tenpin Boling, dengan melibatkan 24 orang atlet iaitu 20 atlet bagi acara olahraga dan masing-masing dua atlet bagi acara Catur dan Tenpin Boling dengan disertai oleh 15 orang pegawai urusetia, jurulatih dan pegawai perubatan.

Penyertaan terbaik negara di Sukan Para ASEAN ialah pada tahun 2009 di Malaysia dengan mengutip sembilan emas, lima perak dan tujuh gangsa dan pada tahun sebelumnya di Thailand dengan mengumpul tiga emas, empat perak dan 12 gangsa.

Dijangkakan 11 negara akan menyertai sukan tersebut tahun ini dengan melibatkan lebih 2,000 atlet dan pegawai dengan 12 acara sukan di pertandingan iaitu Badminton, Bridge, Catur, Olahraga, Menembak, Renang, Ping Pong, Bolatampar Duduk, Angkat Berat, Bola Keranjang Kerusi Roda, Tenpin Boling dan Tenis Kerusi Roda.

Lokasi utama bagi Sukan Para ASEAN Ke-6 ini akan dilangsungkan di Stadium Manahan, Solo mulai 12 hingga 22 Disember 2011.

(Oleh : Abdullah Asgar)

Republik Indonesia juara Kejohanan Golf Wanita Jemputan Asian 2011

2011-12-09T18:47:49Z

Pelita Brunei - JERUDONG, Khamis, 8 Disember. - Para peserta Kejohanan Golf Wanita Jemputan Asian 2011 diraikan dalam Majlis Makan Malam dan Penyampaian Hadiah berlangsung di Indera Samudera, The Empire Hotel and Country Club.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah kepada para pemenang, Pemangku Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Juga hadir Yang Amat Mulia Tunku Puteri Jawahir binti Almarhum Tuanku Ja'afar, Pengerusi Persatuan Golf Wanita (BLGA), Yang Dimuliakan Seri Laila Pengiring Diraja Datin Seri Utama Dayang Hajah Rosnah binti Abdullah serta Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan.

Republik Indonesia dinobatkan sebagai johan keseluruhan kejohanan tersebut, manakala tempat kedua dimenangi oleh Thailand dan Republik Singapura di tempat ketiga.

Enam buah negara yang menyertai kejohanan kali ketiga itu ialah Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia, Republik Filipina, Republik Singapura dan Thailand.

Kejohanan empat hari itu berlangsung di Kelab Golf The Empire Hotel and Country Club dan Kelab Golf Jerudong Park and Country Club.

(Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid)